to Heart (Translation)

Kinki Kids

Wanting to tell you this thought
With very common words are fine
Hearing your voice little by little
What a starry night

A fate entwined by cellular, at the corners of heaven
No matter how far we part, I ought to deliver my heart

You are here, only that
I become so strong that I would break
Distressing takes up everything
I deliver the heart I am confident in

Not wanting to tell you this wish
With accustomed to hearing words are fine
On the evening when I learned the anxiety of being separated

Trying not to get lost in the crowd, we touched fingers gently
Even though I can feel your warmth, I cannot deliver my heart

We made promise at that place, right?
That I will protect you, I almost want to cry
Distressing takes up everything
I deliver the heart I am confident in

It's said, so that night can become night
The sun has the be sacrificed
There is no such thing as eternity
Even so, the stars above us are shining

You are here, only that
I become so strong that I would break
Distressing takes up everything
I deliver the heart I am confident in


TRANSLATED BY P. Pongpaibool - pongpaibool@hotmail.com

Back to song list